Controversial YouTuber Miss Mandy apparently returned to YouTube on Monday as her channel, which had formerly been hidden, again appeared